月に見蕩れて 川沿いの道
古い街並が 水面で揺れてた
パーティーは今も 続いてる頃
抜け出したけれど 誰も気づかない
このままずっと 夜風が燃える
ふたりのハート 冷ますまで
甘い夢のほとり 歩いてこう
ふたりだけの世界へ
Woo 夜に 響く あしおと 愛のワルツ
Woo はしゃぐ 君の瞳を 見つめて踊ろう 夢が覚めるまで
歩き疲れて 君は両手に
ヒールぶらさげて 裸足でおどけた
星の数ほど 出会いがあっても
いちばん眩しい 星は君なんだ
このままずっと 時間を止めて
空に歌うよ 抱き寄せて
長いキスをしたら 歩き出そう
明日の来ない世界へ
Woo 街に 響く あしおと 愛のワルツ
Woo はしゃぐ 君の手を 二度と離さない 夢が覚めても
Oh Yeah, No No, Yeah Alright
ああ もうすぐ空が 明けてゆく
サヨナラなんて出来ない Oh Girl
Oh Yeah 響く あしおと 愛のワルツ
Woo はしゃぐ 君の瞳を 見つめて踊ろう 夢が覚めるまで
Romanization
Tsuki ni mitorete kawa-zoi no michi
Furui machi nami ga minamo de yure teta
Pātī wa ima mo tsudzui teru koro
Nukedashitakeredo dare mo kidzukanai
Kono mama zutto yokaze ga moeru
Futari no hāto samasu made
Amai yume no hotori aruite kō
Futari dake no sekai e
Woo yoru ni hibiku ashi oto ai no warutsu
Woo hashagu kimi no hitomi o mitsumete odorou yumegasameru made
Arukitsukarete kimi wa ryōte ni
Hīru burasagete hadashi de odoketa
Hoshi no kazu hodo deai ga atte mo
Ichiban mabushii hoshi wa kimina nda
Kono mama zutto jikanwotomete
Sora ni utau yo daki yosete
Nagai kisu o shitara aruki dasou
Ashita no konai sekai e
Woo machi ni hibiku ashi oto ai no warutsu
Woo hashagu kimi no te o nidoto hanasanai yume ga samete mo
Oh Yeah, No No, Yeah Alright
Ā mōsugu sora ga akete yuku
Sayonara nante dekinai Oh Girl
Oh Yeah hibiku ashi oto ai no warutsu
Woo hashagu kimi no hitomi o mitsumete odorou yumegasameru made
Translation
Fascinated by the moon as we walk along the river bank
Being carried by the waves towards the old town
The merry-making continues until this time
We slip away yet no one has seemed to notice
Let the night wind blaze forever like this
Until we understand both of our hearts
Let's walk in this road of sweet dreams
In this world that is just for the two of us
Oh, our footsteps echo in the night
As we dance the waltz of love
Oh let's dance and be happy
As I stare into your eyes
Until we wake up from this dream
As you tire from walking, you go barefeet
Letting your heels hang from your hands as you joke around
Even if I meet people as many as the stars
For me you are always the brightest shining star
Let time stop forever like this
As we embrace each other while we sing to the sky
We share a long kiss, then continue to walk
To the world that will end tomorrow
Oh, our footsteps echo in the streets
As we dance the waltz of love
Oh let's be merry
And I'll never let go of your hand
Until we wake up from this dream
Soon, the sky will dawn into a new day
But I cannot say goodbye
Oh, our footsteps echo
As we dance the waltz of love
Oh let's dance and be happy
As I stare into your eyes
Until we wake up from this dream
English translator: juliettely.livejournal.com
Comments
Post a Comment